《唐宋名篇音乐朗诵会》一再激起社会对国粹的广泛关注，今年岁末由中山公园音乐堂和北京音乐厅精心策划的全新“音乐朗诵会”——《再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》，将分两台十场在中山公园音乐堂隆重上演。 

　　《再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》汇集了中外名家名作３０篇，分“中国篇”（１６篇）和“外国篇”（１４篇）两台演出。从篇目看，“中国篇”注重作品的经典性和艺术性，入选作品除了能代表我国当代散文和韵文的艺术成就及思想情感之外，还重点考虑了可朗诵性、是否为多数观众所喜闻乐听这两个因素。其中有朱自清诉说父子深情的《背影》、老舍怀念故土的《想北平》、革命烈士方志敏在铁窗镣铐下明其心志的《可爱的中国》、张爱玲的《秋雨》、徐志摩的《再别康桥》…… “外国篇”篇目的遴选同样遵循经典性、艺术性和可朗读性的原则。其中有不少是影视和广播剧中家喻户晓的篇章——普希金的《渔夫和金鱼的故事》、高尔基的《海燕》、雨果的《星辰》、都德的《最后一课》，以及莎士比亚名剧《哈姆雷特》中的著名对白“生存，还是毁灭”、海明威的小说《老人与海》片段…… 

　　这台朗诵会的配乐将使用近２０人的小型室内乐队，虽没有庞大恢弘的气势，却与朗诵会整体亲切、内敛的风格和情韵相吻合。比如徐志摩的《再别康桥》就采用了英国民歌《绿袖子》的旋律作配乐。 本次演出演员阵容空前强大，除了广受观众喜爱的音乐朗诵会“常客”乔榛、丁建华、肖雄、周正、石维坚、吕中、姚锡娟、凯丽、吴京安外，还有老艺术家郑榕、著名播音员雅坤、虹云、张云明等人加盟。 （李澄）


摘自《北京晨报》 2000年12月10日